Befund

Guten Tag,

können Sie mir bitte den Befund "übersetzen", er ist zwar schon alt und ich habe ihn eben beim aufräumen gefunden, aber ich frage mich, ob die Probleme mit der HWS, die ich seid Jahren haben Ihre Ursache bereits in der BWS oder LWS haben und die einfache Behandlung der HWS daher nichts bringt. (damals hatte man allerdings gesagt, es sei alles ok)

BWS: angedeutete s-förmige Skoliose in leichter rechstausbiegung der mittleren BWS mit gegensinniger Krümmung der unteren BWS; arcuär verstärkte Kyphosierung der gesamten BWS, wellige Grund- und Deckplatten der mittleren u unteren BWK. ... abortiv verlaufender Morbus Scheuermann...

LWS Deutliche REchtskoliose der LWS mit Torsionskomponente, verstärkte Lordosierung der LWS...

Für Ihre Hilfe im voraus vielen Dank

Gruß
M. Goebel