Schulterschmerzen nach dem Unfall (nur Arthrose?)

Hallo Doktor,ich brauche dringend Ihre Hilfe,
meine Mutter hat nach einem Verkehrunfall Schmerzen im Schultergelenk bekomme, besonders wenn sie es nach oben bewegt und oft nachts.
Es wurde vor kurzen ein MRT gemacht, ich schreibe Ihnen den Bericht des MRT-Arztes auf, könnten Sie es bitte übersetzen:

ausgedehnter, articularseitiger Partialdefekte der Supraspinatussehne lateral mit einer Breite von approximativ knapp 10 mm. Der Befund in einer Schichtebene transmural. Signalinhomogenitäten der Subscapularissehne betont ansatznah. Lange Bizepssehne orthotop abgrenzbar. Regelrechte Kaliber der Muskelbäuche. In den fettsupprimierten Schichten Signalanhebungen im Tuberculum majus subcortical, cranial. Os akromiale von approximativ 5 mm. Soweit im Liegen beurteilbar geringgradige Einengung des Subakromialraumes auf min. 5,5 mm. Dargestellt knöcherne Struckturen über oben genannte Veränderungen aus regelrecht. Grenzwertig intraarticulärer Flüssigkeitsgehalt. Flüssigkeitsverhalt innerhalb der Bursa subdeltoidea/- subacromialis.
Beurteilung:
1. ausgedehnter, articularseitiger Partialdefekte der Supraspinatussehne. Der Befund in einer Schichtebene transmurale. Diesbezüglich bei klinischer Relevanz Arthro-MRT empfohlen. Tendinose der Subscapularissehne.
2. Os akromiale. Soweit im Liegen beurteilbar geringgradige Einengung des Subakromialraumes.
3. Enthesiopathische Veränderungen am Tuberculum majus. Begleitungsbursitis subacromialis.
Der MRT-Arzt zeigte außerdem meiner Mutter ein Bild und sagte, sie hätte einen Sehnenriss.

Der Arzt, der meine Mutter zum MRT geschickt hat, sagte dagegen daraufhin meine Mutter hätte "nur" Verschleiß und es würde gar nicht am Unfall liegen. Außerdem ordnete er eine Spiegelung an. Auf den Einwand meiner Mutter, dass die Schmerzen erst seit dem Unfall da sind,und dass der andere Arzt einen Sehnenriss auf den Bildern gesehen hat, ist er nicht eingegangen.
Was halten Sie von der Diagnose?Steht im Bericht des MRT-Arztes nichts von einem Riss?Der Unfall muss doch zumindest das Ganze in Gang gesetzt haben (vorher hat es vielleicht geschlummert)?Die Festellung, dass die Schmerzen durch den Unfall ausgelöst wurden brauchen wir für das Einfordern von Schmerzensgeld.
Was soll jetzt noch die angesetzte Spiegelung bringen?
Wie kann man sonst das Ganze jetzt behandeln?

Mit freundlichen Grüßen